WrestlingHavoc.RU >> Перевод книг >> Книга Харли Рейса – Глава 2
Здравствуйте любители рестлинга. Продолжаем выкладывать перевод книги Харли Рейса – Король Ринга, и сегодня вторая глава.
ОДИНОКАЯ ЗВЕЗДА
“Что касается Харли, он всегда любил стрельбу и быструю езду. Если бы он жил 100 лет назад, он был бы шерифом или маршалом на Диком Западе. Ну, или гангстером”
- Ник Боквинкл
В детстве я не был ребенком который искал неприятности. Они сами меня находили. И когда это происходило, я не убегал. Северо-запад Миссури был достаточно суровым местом в начале 60-ых. В то время банды бесчинствовали по всей Америке, и северо-запад Миссури не был исключением. В нашей глуши, это конечно были не «Калеки», «Кровь» или «Ангелы Ада», скорее просто на скорую руку сформированные объединения отбросов общества. Вот что действительно отделяло наш район от других так это то, что наряду с мужскими бандами, у нас были и женские. Как и парни, эти дамочки любили насилие.
Мужские банды часто организовывали собственные точки для сбора пошлин на мосту на 59-м шоссе между Фэрфаксом и Таркио. Они собирали деньги с восьми, может десяти машин, после чего делили выручку и убегали до приезда полиции. Женские банды были куда более жестоки. Однажды они кастрировали парня. Позже он покончил с собой.
Я не был образцовым гражданином, но и никогда не хотел быть причисленным к одной из таких банд. Чтобы прояснить это раз и навсегда, я связал вместе семь иголок, опустил их в Индейскую краску и выбил у себя на руке – «Одинокая звезда» и нарисовал звезду прямо под надписью. Это была моя первая татуировка.
Моя единственная встреча с бандой (мужской) произошла на автостоянке. Группа парней решила докопаться до меня, так как моя машина стояла недалеко от них. Чего они не знали, так это того, что на заднем сидении машины у меня лежал дробовик, и я не боялся его использовать. Дробовик принадлежал моему отцу, который выстрелил из него однажды, не зная, что шершни свили себе гнездо в стволе. Когда он нажал на курок, выстрел разорвал ствол, и отцу пришлось отпилить место разрыва, чтобы спасти оружие. В общем, когда я достал ствол, банда уже не выглядели так круто. Когда я нажал на курок, дробинки полетели в решетку радиатора их машины, из которой повалил пар и жидкость. Больше они меня не беспокоили никогда.
Думаете зрелище того, как моему отцу чуть не разорвало лицо дробовиком отпугнуло меня от оружия? Как бы ни так, совсем наоборот. Я начал его коллекционировать. Особенно мне нравились единственные в своем роде модели, такие как Немецкий Люгер 1917 года, одна из моих первых покупок - с подпружиненной обоймой, полностью автоматический. Не то чтобы он был очень точным, зато скорострельным, так что рано или поздно вы бы точно попали в цель. По сути это была ранняя версия Томми-гана, которая была популярна у чикагской мафии в 20-е годы. Однажды я взял свой Люгер и направил его на маленькое деревце, всего несколько дюймов в толщину. Я нажал на спусковой крючок, и нашпиговал дерево достаточным количеством свинца, чтобы свалить его. Ничем не хуже бензопилы.
К концу 1960-ых у меня в коллекции уже было больше сотни пушек разных моделей и видов. И с тех пор, я всегда носил одну с собой. Подробнее об этом позже, а пока забегу немного вперед и расскажу одну историю, связанную с оружием.
Когда я выступал в Миннеаполисе в конце 60-ых, Джонни Валентайн решил разыграть другого рестлера, Джея Йорка, который выступал в образе жителя Аляски. Валентайн добавил жидкость для зажигалок в его ингалятор от астмы. Как и любым другим вечером, после матча Йорк пришел в раздевалку, чтобы использовать свой ингалятор. Из-за жидкости для зажигалок он начал страшно кашлять, и как вы можете себе представить, ему это совсем не понравилось.
Вскоре после этого инцидента, я снова оказался в раздевалке с этими парнями, и парой других рестлеров: Ларри Хеннингом и Джонни Пауэрсом. Йорк видимо подумал, что Валентайн снова добавил что-то в его ингалятор. Он достал пистолет, направил его на Валентайна и сказал: “Я тебе говорил, что если ты ещё хоть раз сделаешь что-то с моим ингалятором, я тебя убью”.
Он нажал на курок, и выстрел отбросил Валентайна в душевую кабинку, которая находилась у него за спиной. Затем он повернулся к нам и сказал: “Я не могу оставить свидетелей”. Сначала он направил пистолет на Пауэрса, который тут же начал молить о пощаде, а затем перевел прицел на Хеннинга. Валентайн тем временем корчился от боли, лежа на полу. Когда Йорк решил направить пистолет на меня, он неожиданно для себя понял, что сам смотрит в дуло моего пистолета. К тому моменту комната заполнилась другими рестлерами. Услышав первый выстрел, они прибежали посмотреть что происходит.
“Либо ты опустишь свою пушку, либо будешь лежать рядом с Валентайном”, сказал я.
“Харли, стой! Это всего лишь шутка”, взмолился Йорк: “Валентайн, вставай!”
Как выяснилось, Йорк стрелял холостыми. Они с Валентайном решили таким образом напугать нас до полусмерти. Конечно, я не знал этого и не хотел рисковать. Их шутка сорвалась, и чуть не стоила Йорку жизни.
Несмотря на историю выше, подавляющее большинство моих стычек решались более традиционным образом. Вскоре после того, как я начал работать на Гуса, появился парнишка из Скайдмора. Ненамного старше меня, он заработал печальную славу на северо-западе Миссури. Кен Рекс МакЭлрой родился в хорошей семье, и был вполне обычным ребенком. Но ближе к совершеннолетию, его одолели демоны.
Кенни начал с того, что воровал домашний скот и зерновые. Как говорят, у него было более сотни детей от разных женщин. Но настоящую известность он получил под кличкой «Быдло из Скайдмора». Ее он заслужил, угрожая, пугая и нападая на всех, кто вставал у него на пути. Однажды, он подстрелил местного бакалейщика, за то, что тот обвинил его сына в воровстве. До этого случая, Кенни никогда не привлекался к какой-либо ответственности за правонарушения, так как жители города его боялись. Но бакалейщик – Бо Бовенкамп, который выжил после выстрела, выдвинул против него обвинение. Кенни признали виновным в нападении второй степени, но он остался на свободе под залог до рассмотрения апелляции летом 1981 года.
Со временем жителям города порядком надоело терпеть его выходки. 10 июля 1981 года, около 60 человек встретились с шерифом, чтобы решить, что делать с Кенни. После того как шериф ушел, кто-то из собравшихся сказал, что Кенни сейчас в таверне D&G. Большинство мужчин отправились таверну за ним. Напившись пива, Кенни ушёл из бара и сел в свой грузовик. Люди двинулись за ним и дождались пока он заведет машину и закурит. Его третья жена Тренна, закричала, что видит мужчину с винтовкой. После этого сзади прогремело 10 выстрелов. Ему попали в шею и дважды в голову. Несмотря на то, что более десяти людей стали свидетелями казни, никто не дал никаких показаний властям. До сих пор (хотя и прошло уже более двадцати лет) дело остается не раскрытым. История попала в новости, и даже была упомянута в “60 Минутах”. Также по ней написали книгу и сняли телевизионный фильм под названием «В озере дневного света».
Моя встреча с с Кенни случилась лет за 20 до этого инцидента. В то время он только начал зарабатывать себе репутацию. Каждый месяц несколько местных пенсионеров получали пенсию и отправлялись в бар. Кенни узнавал день, когда он сможет найти их в баре, и безжалостно грабил.
Однажды мне довелось присутствовать в баре во время одного из таких инцидентов. Я не собирался допустить этого, поэтому подошел к нему и сказал: “Не сегодня, Кенни. Сегодня ты против меня”. Тут же я врезал ему хуком слева, после которого он с трудом смог подняться. Когда он оклемался, то сразу свалил из бара. Все посетители поблагодарили меня, но Кенни этот случай ничему не научил. Его волну террора смогла остановить только разъяренная толпа пару десятилетий спустя.
В какой-то степени я был продуктом своего окружения, доказательством чему служат истории, рассказанные выше. Но чем старше я становлюсь, тем больше мои друзья и семья узнают другую сторону Харли Рейса. Даже в детстве у меня были чувства и эмоции, как ни у кого другого. Я старался быть вежливым и внимательным к другим. И ещё я знал: неважно насколько ты крут, если в моей жизни нет бога.
Если это утверждение вас не удивляет, то это точно должно: в это же время я проходил обучение, чтобы стать пастором Методисткой церкви.
Вообще-то это произошло одновременно с началом занятий рестлингом. Я был воспитан как назареянин, но позже пастор Свободной Методистской церкви уговорил меня перейти в их церковь. С тех пор немало воды утекло, и я уже не помню его имя. Но я помню, что он был добр ко мне и оказал позитивное влияние на мою жизнь. Он познакомил меня со своей семьей, и они приняли меня как родного. Он сказал, что посещать церковь мало, я должен изменить свою жизнь и открыть душу для Христа. Мы начали собираться втроем: я, он и ещё один парень. Вместе мы читали библию, а затем обсуждали прочитанное. Через шесть месяцев я перешел от изучения библии к обучению, чтобы стать пастором Свободной Методической церкви. Когда я участвовал в матчах на карнавале, пастор часто приходил поддержать меня.
Но все же желание быть реслером оказалось сильнее, и из-за нехватки времени, мне пришлось забросить обучение на пастора. С тех пор я изменил свою веру на Лютеранскую. Разумеется, нельзя сказать, что я прожил всю жизнь следуя святому писанию, но я никогда не терял веру в господа. В эти дни, я как никогда чувствую важность его присутствия в моей жизни.
Моя карьера в профессиональном рестлинге была в самом разгаре, хотя я был всего лишь «приукрашенным» работником карнавала. Как и другие карнавальщики, я приезжал заранее, чтобы поставить шатер для рестлинга. Также я был одним из последних рестлеров, выучивший язык «карнавальщиков». Я могу разговаривать на нем и по сей день.
Этот язык одна из форм «свиного Латинского» с большим упором на «‘зии». Карнавальшики разработали его в 1800-ых, как способ разговаривать друг с другом, а простые посетители их не понимали. Это было необходимо, так как большинство игр и конкурсов на карнавале были построены на жульничестве. Чтобы разлучить посетителей (которых они называли «марки») с их деньгами, работникам карнавала зачастую приходилось переговариваться друг с другом так, чтобы посетители ничего не поняли. В рестлинге карнавальный язык использовался для тех же целей. Это позволяло нам договариваться о следующем движении, чтобы никто не знал.
Гус не только дал мне шанс, но и продолжил помогать мне, периодически посылая опытных ветеранов, которые меня тренировали. Во время и после моей работы на карнавале, я получал редкие, но важные уроки от таких людей как Рей Гордон, Бобби Грешам и «Киллер» Бадди Остин.
Я быстро понял, что в рестлинге, даже карнавальном, можно неплохо подзаработать. Гус платил 10-12 долларов за матч, а боролся я зачастую пять раз в день. За работу на ферме я получал доллар в час – почувствуете разницу. Но карнавальный сезон заканчивался, а моя карьера только начиналась. Работа на карнавалах помогла мне сделать первые шаги, но пора было двигаться дальше. И Гус был готов помочь мне получить шанс в рестлинге за пределами карнавала.
В первом матче моим соперником был Билл Коул, матч проходил весной 1960 в Ватерлоо, штат Айова. Мало того, что мне надрали задницу на ринге, так я ещё получил выволочку за кулисами. “Ты слишком суетился, был слишком агрессивен”, сказали мне другие рестлеры. “Будь более естественен на ринге. Если матч идет 20 минут, не нужно тратить все силы за 10”.
Они были правы. Я так хотел показать себя с лучшей стороны в своем первом матче, что бегал по рингу как бешеный, перепивший «Mountain Dew». Подозреваю что Коул, у которого был опыт в борьбе, терпел мое юношеское фиглярство только чтобы получить свой чек.
Я учился на своих ошибках. Вскоре я научился правильно рассчитывать силы во время матча и смотреться более естественно на ринге. Другие рестлеры помогали мне конструктивной критикой: “Не поднимай противника сразу после броска”, говорили они мне. “А иначе зрители не поймут, зачем ты вообще его бросал”. Я впитывал их советы и старался использовать всё, чему научился в своих матчах каждый вечер. После шести месяцев я уже выступал на уровне многих рестлеров, которые были в бизнесе больше двух лет.
Ещё на карнавале я начал использовать движение, которое в итоге станет моим коронным приемом: хэдбатт. Я рано осознал, что у меня достаточно крепкая голова, и стал использовать это преимущество как мог. Я выиграл немало матчей, используя хэдбатт. Иногда мои оппоненты даже не могли понять, чем я их ударил. Они сдавались, не зная, ударил ли я их случайно или нарочно. Я рассек множество бровей этим ударом, и думаю, сломал пару носов.
Автор перевода: SWObi, под редакцией - Simply_Amazing'a.
Обсудить книгу на форуме
Продолжение следует.
[13/10/12 13:27] - SWObi / версия для печати
|
