WrestlingHavoc.RU >> Перевод книг >> Книга Харли Рейса – Глава 4
Здравствуйте любители рестлинга. Продолжаем выкладывать перевод книги Харли Рейса – Король Ринга, сегодня четвертая глава.
РАННИЕ ГОДЫ
“Он приехал и выступал у нас (в Миннеаполисе). Мы начали общаться и вскоре сдружились. У меня была сила, а у него ловкость. Мы убедили промоутеров, что из нас получится интересная комбинация. Они согласилось попробовать, и родилась магия”
- Ларри Хеннинг
В 1963-м мы с Хамфри вернулись в Нэшвиль, и снова начали путешествовать с тем же напряженным графиком, как и до моей трагедии. За год разъездов мы накрутили 100,000 миль на том бедном Понтиаке. Мы выступали в Миссури, Кентукки, Алабаме, Арканзасе и Луизиане.
Спустя полгода я встретил в Нэшвиле парня по имени Билли Стронг. Он выступал как Джон Лонг. Мы были чем-то похожи, а он как раз искал себе партнера в команду. Вскоре я стал его “братом” Джеком Лонгом. Именно работая в этой команде, я получил свой первый титул – мы выиграли Командные Пояса Южных штатов. Пару месяцев спустя, я выиграл свой первый одиночный титул - стал Чемпионом Южных штатов в тяжелом весе. В те времена это было большим делом. Впервые в моей карьере я добился признания людей, которые похлопывали меня по плечу и говорили: “хорошая работа”.
Вместе с признанием титул добавил мне наглости и задиристости. Я предлагал фанатам выйти на ринг и побороться со мной. Когда они были достаточно глупы чтобы сделать это – я воспринимал это как зеленый свет чтобы проучить их. Я показывал охране пропустить их на ринг, а затем проводил им болевые, в которых они корчились от боли, пока не сдавались. Если же на ринге оказывались сурово выглядящие парни, которые к тому же были выше меня ростом – я не рисковал, сразу нанося свой проверенный хэдбат, до того как они могли что-то сделать. Иногда я ломал им носы. Не так много фанатов решалось выйти против меня на ринг. Те немногие что выходили, чаще всего были старше меня. Никто из них никогда не побеждал.
Вскоре после того, как я начал выступать в команде, отец спросил, почему он никогда не видел упоминаний обо мне в журналах посвященных рестлингу. Я достал один из них и показал статью о Джеке Лонге. “Это я”, сказал я ему.
На что он ответил: “У тебя уже есть уникальное имя. Почему ты выступаешь под чужим?”. Именно поэтому, когда наши с Джоном пути разошлись, я снова начал выступать под своим настоящим именем. Насколько я помню, с тех пор я выступал под другими именами всего дважды. Один раз, в 1963 в Чикаго, по просьбе промоутера я выступил под именем Великий Мортимер. В другой раз, я скрывал свою личность, чтобы помочь старому другу. Об этом матче я расскажу чуть позже.
Во время моей работы с Джоном Лонгом, мы часто выступали в Теннеси. Очень часто после матчей, за кулисами старого Аудиториума Мемфиса, мы встречали главного фаната, ждущего нас. Им был Элвис Пресли. Он любил поговорить с нами и другими рестлерами после матчей, и часто нанимал бывших рестлеров в качестве телохранителей. Я знал Элвиса, когда он был королем рок-н-ролла. Очень жаль, что он не застал времена, когда я тоже примерил на себя титул «короля». Думаю, он был бы горд за меня.
Джон и я выступали в округе Нэшвила около шести месяцев, когда со мной случилось ещё одно происшествие. Во время матча в Глазго, штат Кентакки, я решил повыпендриваться и исполнить воздушный маневр, который недавно натренировал: обратный кувырок с верхнего каната с приземлением на ноги. Я приземлился ровно туда, куда в предыдущем матче плюнул другой рестлер. В результате правая нога проскользнула вперед, а голень левой испытала сильнейшиё шок от падения. В результате я вывихнул одну ногу и порвал фибулу на другой.
Тем не менее я закончил матч, а затем отправился за 100 миль в Нешвиль, где мне оказали медицинскую помощь. Я вернулся в Миссури и оставался там пока не залечил ногу. Когда она восстановилась, я начал выступать в родном штате, а затем отправился в Амарилло на пять месяцев. Там я встретил одну из самых легендарных семей в рестлинге: Фанков.
Дори Фанк Старший начал выступать несколькими десятилетиями раньше меня. Его старший сын – Дори младший, только начал свою карьеру в рестлинге; а младший сын – Терри, только пошел в колледж. Дори Старший был уважаемым техничным рестлером и бывшим чемпионом. Оба его сына пойдут по его стопам.
Когда я впервые встретил Дори Старшего, он управлял “территорией Амарилло”. Техас был поделен на три района, которые сами были частью более двухсот территорий NWA по всем Соединенным Штатам. “Територия Амарилло” включала также Нью-Мексико. Шоу проводились от Альбукерка до Эль Пасо, на востоке до Абилена и на севере до Техасского выступа (область штата Техас, состоящая из 26 северных округов штата – прим. Перевод). Иногда шоу проводили в районе Оклахомы.
22 ноября 1963 я выступал на шоу у Дори Старшего недалеко от Ловингтона. Президент Кеннеди был застрелен ранее тем же днем в Далласе, и я безуспешно пытался уговорить Дори отменить шоу. Как будто и без того было мало причин, почему на это шоу придет мало людей. Я говорил ему: “Мало того, что президента убили в этом штате, но он же был католиком. В штате огромное количество испано-говорящих и все они католики. Даже матч Христа с дьяволом не соберет сегодня народ”. Как я и подозревал – народу пришло мало, но мы все равно провели шоу.
Приблизительно в то же время я женился во второй раз, и моя жена, Сандра Джонс, путешествовала со мной до Сан-Франциско. Мы как раз подъезжали к Альбукерку, когда я почувствовал покалывание в ноге, которое как бы служило предупреждением о том, что сейчас должно было случиться. До того как я смог хоть как то прореагировать, нога отказала. Жена быстро стащила мою ногу с педали газа, перетащила рычаг переключения передач в нейтральное положение и мы смогли остановить машину. После этого мы поменялись местами, пока я к чертям не угробил нас обоих. А ведь мы были близки к этому.
Днем ранее я выступал в Амарило, и принял достаточно опасный бамп: я перелетел через канаты и неудачно приземлился на край ринга. Не в первой я получал повреждение во время матча, но после того как моя нога отказала, я впервые задумался о том, насколько опасной может быть моя профессия. К счастью, когда мы доехали до Сан-Франциско, чувствительность вернулась. Это было только началом того, что впоследствии станет хроническими проблемами со спиной.
Я ненавидел Калифорнию и хотел убраться оттуда как можно быстрей. Неважно где я ехал в Калифорнии, дорога всегда отнимала как минимум два часа моей жизни, которые проходили впустую. Если я выезжал слишком рано, то мне приходилось сидеть на месте проведения матча и ждать начала шоу ещё несколько часов. А не выехав вовремя, я рисковал попасть в пробку, и вовсе не успеть на матч. После шоу я тратил ещё столько же времени на обратную дорогу. Времени хватало только чтобы поспать, а на следующий день все повторялось.
Спустя три месяца я вернулся в Канзас-Сити, но не могу сказать, что меня там встретили с распростертыми объятиями. В районе было слишком много рестлеров и слишком мало шоу, чтобы задействовать их всех. Поэтому выступал я не каждый день, в отличие от Калифорнии. Чтобы поддерживать свой заработок, я купил грузовик для перевозки сена, и нанимался к местным фермерам перевозить их сено с полей в амбары. Так как это было в разгаре урожайного сезона, то на этом можно было неплохо заработать. Я просил 10 центов за стог и зачастую перевозил по 1000 стогов в день. После того, как я платил двум паренькам, которые помогали мне каждый день, у меня на руках оставалось где-то 70 долларов. В те дни, когда у меня были матчи, мой старший брат садился за «баранку».
В один из понедельников я отправился в Омаху, штат Небраска, чтобы бороться на записях шоу для местного канала. Я боролся против Верна Ганье.
Ганье был превосходным борцом в Университете Миннесоты, выигрывал титулы в 1948 и 1949 годах. В профессиональном рестлинге он также добился выдающихся успехов – он был восьмикратным чемпионом AWA, промоушена которым он владел. В 1999 году Sports Illustrated поставил его на 24 место в списке 50 лучших спортивных личностей Миннесоты.
После матча Ганье подошел ко мне и сказал: “У меня есть идеальный напарник для тебя. Его зовут Ларри Хеннинг”. Хеннинг был титулованным борцом в школе Робинсдейла в Миннесоте. Он впервые привлек к себе внимание Ганье на чемпионате штата в 1954 году, где Ларри выиграл титул в своей весовой категории. Кроме того, Хеннинг был американским футболистом, который выиграл стипендию для выступления за Университет Миннесоты. Но после года в колледже, он женился, его жена ждала ребенка, Ему нужны были деньги, чтобы содержать семью. Поэтому он бросил колледж и пошел учиться рестлингу к Ганье. Учитывая его опыт в борьбе и усердные тренировки с Ганье, Хеннинг за пару лет начал показывать большие успехи в профессии. Он выступал в главных матчах и даже получил небольшой забег с командными поясами AWA. Тогда его напарником был Дюк Хоффман.
Я встречал Хеннинга раньше, когда мы оба выступали в Амарилло, и был рад возможности поработать с ним. Наша команда просуществовала всю вторую половину 60-ых, а дружба длится до сих пор. Годы работы друг с другом дадут нам первый вкус национальной славы и богатства.
Нам потребовалось совсем немного времени, чтобы сработаться. Перед тем как стать командой, мы провели один матч друг против друга. Вскоре по всей Миннесоте нас начнут раскручивать как «Симпатичный» Харли Рейс и «Красавец» Ларри Хеннинг. Мы вели себя самоуверенно, пренебрегали правилами, официальными лицами, да и вообще всем, что стояло между нами и командными поясами.
Не тратя времени впустую, мы начали охотиться на «главных псов» компании: Диком Бруйзером и Крашером. Они были два сапога пара: бочкообразные жесткие мужики, весившие по 260 фунтов каждый. Они обожали пить пиво, курить сигары и наезжать на других. Кроме всего этого, они были двумя самыми ненавистными и уважаемыми хилами.
Бруйзер был бывшим игроком NFL. Урожденный Ричард Аффлис, он стал настоящеим антигероем для людей (в рестлинге конечно). Своим хриплым голосом, заработанным после травмы горла в футболе, он угрожал “сносить головы” своим соперникам. Даже нарисованный персонаж не мог выразить ярость лучше, чем он.
Единственное внешнее отличие Регги «Крашера» Лиссовски от своего напарника заключалось в том, что у него были светлые волосы. Бруйзер носил прическу под «ежика». Оба напарника свою «степень» в рестлинге, скорее всего, нашли в коробке крекеров дядюшки Джека. Они были броулерами до мозга костей.1 Крашер обожал хорошую потасовку. Он не просто мог терпеть боль, он наслаждался ею. Чем больше крови он терял, тем больше вскипала оставшаяся внутри.
Наш первый матч с Крашером и Бруйзером состоялся в январе 1965 года, приблизительно через год после того, как мы с Лэрри начали выступать в команде. Мы проиграли в первой попытке завоевать титул, но получили ещё один шанс 30 января – и на этот раз отняли пояса у этого ужасающего дуэта. Мы стали самой молодой командой в истории AWA, которая выиграла командные пояса. Мне было всего 22, а Лэрри – 29.
Чтобы наш сюжет не наскучил фанатам, и они продолжили приходить на арену, Крашер придумал отличную вещь. Однажды он вышел на ринг, пародируя меня – одев платье и парик с длинными светлыми волосами (тогда у меня были более длинные высветленные волосы). Он изображал нас переодетыми сестрами, и назвал “Сестры Долли”. Прозвище прижилось, и вскоре многие мужчины на арене одевали платья, издеваясь над нами, и поддерживая Крашера и Бруйзера.
Это было задолго до того, как рестлинг-компании начали плотно контролировать образы и нанимали сценаристов, которые придумывали то, что говорят рестлеры. “Сестры Долли” очень сильно напоминают современные сторилайны. Этот сюжет пользовался невероятным успехом у фанатов.
В одном выпуске Wrestling Review в 1967 году, Крашер, не пытаясь скрыть неприязнь к нам, заявлял: “Сестры Долли полный отстой. Ларри Хеннинг не может даже пива как следует выпить; а Харли Рейс ходит к стилисту. Какой нормальный мужик будет этим заниматься?”.
В этой же статье Бруйзер выдал следующее: “Мы с Крашером можем разобраться с сестрами Долли в любой момент. Гертруда Хеннинг и Сильвия Рейс – самая жалкая пародия на рестлеров из всех что я видел. Они приплачивают девушкам, чтобы те за них болели”.
Что касается нас, то мы описывали Крашера и Бруйзера как двух тупых хлещущих пиво придурков.
“Крашер и Бруйзер могли бы быть хорошими рестлерами”, - цитировали меня в том же номере Wrestling Review: “У них есть талант, но вместо тренировок они тратят время в барах. Они невежды и не ценят того, что им дает жизнь. Они хорошая команда, но когда они выходят против лучших – «Симпатичного» Харли Рейса и «Красавца» Ларри Хеннинга, вопросов о победителях не стоит”.
Крашер придумал сюжет, чтобы привлечь фанатов, а Лэрри и я нашли способы обратить на нас внимания общественности. Мы подали заявку на участие в первой Международной Гонке на Снегоходах 500 из Виннипега до Сейнт-Пола. Королева Англии и десяток других знатных особ посетили открытие. Само собой, событие хорошо освещалось прессой – один фотограф даже сделал снимок, как Лэрри держит свой снегоход над головой.
Всё шло как нельзя лучше, пока собственно не прозвучал выстрел, возвещающей о старте гонки. Тут я осознал, что мне нужно проехать 500 миль по замерзшей пустыне на этой чертовой штуке. Я хотел внимания, а сама гонке меня мало интересовала. Но я понимал, что не могу просто так уйти. Несмотря на то, что многие советовали одеться потеплей, я был одет словно вышел на прогулку на променаде поздней весной. А между тем, температура была 47 градусов ниже нуля. И это не считая холодного ветра.
Я проехал на своем снегоходе около 25 миль, пока он, слава богу, не сломался. Официальный представитель гонки заверил меня, что он починит его практически моментально. На что я ответил: “Делай с ним что хочешь, но я возвращаюсь в Миннеаполис. К черту эту гонку”.
Ларри который весил больше своего снегохода на 10 фунтов, справился намного лучше. Он не только закончил гонку, но ещё и получил «трофей за выживание» за то, что он справился со всякого рода препятствиями на своем пути.
После шести месяцев успешных защит, мы проиграли пояса недавно образованной команде Ганье и Крашера. Через две недели, 7 августа, мы снова выиграли титулы и продержали их практически год, пока не проиграли Крашеру и Бруйзеру в мае 1965-го. Проиграв матч-реванш, мы отправились в тур по Австралии и Новой Зеландии. В июне 1966-го мы стали первыми командными чемпионами в Австралийском IWA (International Wrestling Alliance). Позже мы проиграли пояса Марку Лювину и Доминику ДеНуччи.
Осенью 1966-го года мы вернулись в Соединенные Штаты, чтобы вернуть себе командные пояса. И мы смогли это сделать 6 января 1967 года, снова победив Крашера и Бруйзера.
Во время матча 1 ноября, Ларри поднял одного из наших соперников, 260-фунтового Джона Пауерса. Его командный партнер, пытаясь помочь напарнику, толкнул судью в Ларри. Столкновение получилось не удачным. Нога Ларри прогнулась в противоположную сторону. Когда Хеннинг опустил Пауерса, одно из его колен было повернуто на 90 градусов в другую сторону, порвав мышцы и сухожилия в ноге. Увидев это, я сразу понял, что наш недавно начавшийся забег с титулами, который должен был продлиться 2 года, подошел к концу. Это был последний раз, когда мы держали пояса вместе. Ларри восстановился, и наша команда воссоединилась в апреле 1968-го. Мы выступали как команда до конца года, а затем наши пути разошлись. Хеннинг продолжил выступать, но его нога так и не восстановилась полностью.
Пока Хеннинг восстанавливался, AWA объединило меня в команду с Доном Стансаукой, бывшим игроком NFL, который перешел в рестлинг и выступал под именем «Сваренный в крутую» Хаггерти. Прочитав это имя, вы наверняка представили брутального мужика. На деле же он скорее выглядел как обычный представитель среднего класса, который запросто мог быть вашим соседом. Зато он снялся в нескольких фильмах и был перфекционистом. В целом он был хорошим парнем, но бывали моменты, когда он не мог найти общего языка даже с собственной матерью. Если вы не проходили по его стандарту качества, он не стеснялся вам об этом сказать.
Я часто оставался в отеле в спальном районе Миннеаполиса. И вот однажды клерк с ресепшена за кружкой пива рассказал мне следующую историю. Как-то один фанат узнал, что Хаггерти остановился в этом отеле и начал нагло стучатся в его дверь. После третьего раза, Хаг не выдержал, немного “помял” парня и скинул его с лестницы. Затем он спустился на ресепшен и, схватив сидевшего там клерка (того самого, который рассказывал мне историю), сказал: “Если ты ещё раз пустишь незнакомого мне человека к моей двери, я спущу тебя с лестницы как вон того придурка, а затем вышвырну тебя на улицу”.
После Хаггерти я выступал в команде с югославом по имени Крис Маркофф. Он практически не говорил по-английски, но стал временной заменой моего командного партнера (незаметно для себя он, как и Хаггерти, стал командным чемпионом, несмотря на то, что никогда не выигрывал пояса). Маркофф и Хаггерти выступали в качестве замены для Хеннинга или меня, если мы не могли по каким-то причинам принять участие в матче. Таким образом, AWA не приходилась лишать нас титулов. Они были чем-то вроде резервных участников нашей команды.
Хеннинг был лучшим напарником за всю мою карьеру. Он был джентльменом и порядочным семьянином. Я без зазрений совести могу сказать, что мы с ним никогда не ссорились. Но я уже достаточно много времени провел в командном дивизионе, и выиграл в нем все, что можно. Я был готов заявить о себе как одиночный рестлер.
К тому времени, Сандра и я развелись, и я встретил другую женщину. Однажды мы вместе ехали из Миннеаполиса в Миннесоту к родственникам. Вдруг мимо пронеслась машина, а затем я увидел яркую вспышку впереди. Подъехав поближе, я увидел что в кювете лежит перевернувшийся Кадиллак. Двигатель загорелся, и огонь распространялся по машине к бензобаку.
Память о собственной ужасающей аварии была ещё свежа в голове, поэтому я вдарил по тормозам и сказал подруге, чтобы та бежала за помощью. А сам побежал к машине, подлез под нее и, каким-то чудом, за счет силы ног смог перевернуть её на колеса. Голова водителя выпала из машины и упала к моим ногам. Тем не менее, я все равно не хотел, чтобы тело этого бедняги сгорело вместе с машиной, поэтому схватил его под руки и вытащил из салона. Пока я вытаскивал его из машины, кровь из его шеи хлестала на меня.
Пресса представила меня как героя, пытавшегося спасти жизнь человека. Это было проблемой, потому как я годами работал над тем, чтобы меня воспринимали как злодея. После этой истории фанаты начали поддерживать меня. Я орал на них, показывал неприличные жесты, но большинство все равно продолжало болеть за меня.
Когда Хеннинг и я перестали выступать как команда, он нашел нового напарника – Ларса (Ларри Хемини) Андерсона. Хеннинг практически всю свою карьеру провел в AWA. Что касается меня, я женился на женщине с которой встречался, и перед тем как оставить след в США как одиночный рестлер, во второй раз отправился в Японию.
Автор перевода: SWObi, под редакцией - Simply_Amazing'a.
Обсудить книгу на форуме
Продолжение следует.
[27/10/12 19:48] - SWObi / версия для печати
|
