WrestlingHavoc.RU >> Перевод книг >> Книга Мика Фоли часть 4 (ч.2)
Первый кадр был прост – поникший Фоли заходит в комнату и подпись гласит «Мик зашёл в комнату после того как Кети назвала его Френком. Это определённо худший момент в его молодой жизни».
Второй кадр показывал меня собиравшегося выпрыгнуть из окна с описанием : «Стив МакКиернан, сосед Мика, пытался его урезонить, но без успеха и Мик решил выпрыгнуть из окна».
Третий кадр гласил «Фоли исчез в январском воздухе оставив МакКиернана стоять в безмолвии и держать один из ботинков выпрыгнувшевого друга».
Четвёртый кадр был и так понятен : «Разбитый Фоли лежал у подножья холма – лишь оболочка того кем он раньше был. И что ещё хуже – снаружи холодно, а ведь на нём только один ботинок».
В пятой сцене меня несли в комнату. Ничего не придумав лучше, мне размазали по лицу виноградное желе чтоб у меня был окровавленный вид. Описание было : «Макиернан прибёг к помощи Билла Эстерли который, поигрывая мышцами, нёс Мика по лестнице».
Последний кадр совсем идиотский – я лежу в коматозном состоянии, Стив держит меня за руку а Эстерли без рубашки читает прощальную речь. Вокруг меня висят постеры – Джимми Снука, Кенди Лавинг (Плеймейт 25-летнего юбилея Плейбоя) и американский флаг. Описание выдавало не менее идиотскую речь : «Не зная, вернётся ли их друг в сознание, друзья решили собраться чтобы показать братскую сплочённость и веру».
Фотографии мгновенно стали хитом внутри моего узкого круга друзей. «Фото – это хорошо, но из этого нужно сделать фильм», думал я, и мы начали снимать «Легенду Фрэнка Фоли» на 8-мм плёнку. Думаю, я показываю сейчас насколько я устарел когда говорю о 8-мм плёнках но видеомагнитофоны были явлением достаточно новым в 1983-м, а видеокамер тогда ещё не существовало. Так что мы взяли у знакомых 8-мм камеру и в январе 1984-го решили запечатлеть события декабря 1983-го для потомства.
Древняя камера требовала сильный источник света и свечение привлекло толпу в проёме 317-й которой было интересно что у нас происходит. Их манили клубы детской присыпки, крик Рики Мэдлока и 100-килограмовый чудик в старой красной фланелевой рубашке прыгающий с кровати на плюшевого мишку. Никто не подозревал что перед этим я набрал в рот красного пищевого красителя и после прыжка выплюнул его наружу. Снова у меня выбило весь дух, но даже в таком состоянии я услышал женский крик «Это самое омерзительное что я видела в жизни!». Я живо помню свои мысли тогда : «Надо бы мне услышать побольше отзывов».
К сожалению, съёмки сорвались, древняя камера сломалась и я остался в комнате которую надо было убирать после красного красителя с рулоном бесполезной восьмимиллиметровки и желанием вызвать отвращение у как можно большего количества людей. «Эй, может если они меня не любят то будут ненавидеть» - думал я тогда. Звучит как фраза от серийного убийцы, да ? Месяцы проходили, но я не мог избавиться от истории застрявшей у меня в голове. Я больше не смог добиться магии того снежного вечера, разве что годом позже я получил её подтверждение что я ей «типа» нравился. До сего дня я не уверен, понимала ли она какое влияние она оказала на мою карьеру.
Я вернулся домой из школы летом того года и решил что съёмки «Легенды Френка Фоли» станут моим приоритетом. За несколько дней мы взяли в прокат видеокамеру и наснимали 30 минут отвратительной актёрской игры, плохих шуток и ещё худшего рестлинга. Большинство людей знакомо со вторым фильмом который мы сняли под названием «Возлюбленный», но Дьюд Лав впервые появился именно в этом фиаско. Бьюсь об заклад что интернет-фаны нашли этот кусок истории где Дьюд в течении 3-х минут позирует в поясе для бодибилдеров покрытом фольгой с буквами “WWF”. Хотите верьте, хотите нет, но в 100 кг Дьюд выглядел неплохо.
Дьюд Лав был плодом моей фантазии о том как должен выглядеть мужчина. Никогда я не думал о том что фрик вроде Мэнкайнда или чудик вроде Кактус Джека возьмут над ним верх. Дьюд был тем кем Мик Фоли никогда не был – богатым, успешным и получающим больше задниц чем туалетное сиденье.
В июне 1984-го Дьюд отличался от того Дьюда который попал в World Westling Federation в 1997-м. Он не был живчиком – он скорее был расслабленным котом. Вообще-то, его интервью были впечатляющими когда он говорил о своём кручёном суплексе и протеиновом коктейле под названием «любовное зелье». Я чувствовал себя другим парнем когда одевал ансамбль Дьюда состоявший из длинного коричневого парика, оранжевой банданы, зеркальных очков и верха от пижамы. По какой-то неведомой причине, круче верха от пижамы для меня ничего не было. Очень часто я выходил с друзьями куда-то одетый как Дьюд. Результаты были впечатляющими и девчёнки на самом деле клевали на крутого Дьюда. Я также был мастером танцпола когда выходил как чемпион просто по тому что как Дьюд, я знал секрет хорошего танцора – ничего не делать. Я выходил туда, еле двигал мускулом, кивал головой, щёлкал пальцами и смотрелся круто делая это. К сожалению, подо всем этим скрывался всё тот же Мик Фоли который приложился так позорно к губам Эми и когда дело дошло до завершения я был далёк от постельделики.
Больше чем о чём-либо ином, «Легенда Френка Фоли» была о рестлинге. После того как Кети, которую играла моя знакомая Дайана Бентли, назвала меня Френком, я, пользуясь креативным контролем над фильмом, поехал домой вместо того чтобы пойти пешком в общежитие. Там меня ждала пара матрасов и пустых коробок по центру где лежал мой оппонент, Крис П. Леттьюс. Думаю что это именно из-за Криса я ненавидел остроумные имена в рестлинге вроде Айсака Янкема, дантиста из Кариес-тура, Иллинойс. Чтобы добавить драматизма, Дэнни Цукер комментировал экшн в то время как я провёл суплекс, пайлдрайвер, бадислэм и элбоу-дроп на безжизненной кукле на холодном бетоне.
Я положил Криса П. на матрасы и открыл дверь гаража в то время как Дэнни захлёбывался в комментариях. «О, Он собрался прибраться в доме, Дьюд прибирается в доме!», кричал мой тощий еврейский друг в то время как я вышел с пылесосом. Затем я вытащил лестницу рядом с баскетбольной стойкой у которой я провёл много часов доказывая теорию что «белые не умеют прыгать». Со всей грациозностью африканского слона я покорял лестницу прервавшись лишь на мгновение чтобы выдавить из пузырька красный пищевой краситель. Наконец, я оказался на верху. «Посмотрите на Фоли – он должно быть метрах в 7-10 над землёй», кричал Цукер глядя на меня стоящего на трёхметровой лестнице. Интересно, сработало бы такое еслиб я нанял Цукера комментировать мою половую жизнь – «Посмотрите на пенис Фоли – он должно быть около 35-40 см в длину и похоже что столько же в диаметре!».
Вдохнув поглубже, я оценил ситуацию, показал знак Снуки «Я вас люблю» и взмыл в небо. Через секунду я с триумфом скатился с платформы приземления и Крис П. стал историей. По подбородку текла «кровь» и я пророчески сказал «Знаете кто я? Вы смотрите на толстого Мика Фоли. Запомни это, Винс МакМэн, запомни!». После матча «толстый Мик Фоли» решил что его жизнь не стоит того чтобы жить и решил закончить её выпрыгнув из окна. Его друзья попытались вернуть его к жизни и он очнулся как крутой и талантливый Дьюд Лав.
Прошло 6 месяцев и я всё равно был одержим мыслью стать Дьюд Лавом. Несмотря на то что я пошёл в школу где у девчёнок было столько же сопротивления сексу сколько было у армии Швейцарии сопротивления полномасштабному вторжению, я всё равно не мог перещёлкнуть тумблер. Я поцеловал однажды выпускницу но позже узнал что она была в хлам и ничего не помнила. Я был близок к получению оральных ласк но и там облажался. Какого хрена?
В тот момент моей жизни я был полностью поглощён рестлингом и не воспринимал повседневные вещи нормально, называя их терминами матча в рестлинге. Я жил в месте под названием Башни состоявшем из двух комнат со спальнями которые я делил со Стивом, Джоном Хеннеси и парнем по имени Мак. Однажды Мак привёл пьяную девчёнку к себе в комнату и в ней я увидел не лёгкую цель для сексуального высвобождения, а лёгкую цель для дропа локтём со стола (нет, я не провёл дроп, но поверьте, хотелось очень).
Однажды между Башнями и центром города проводилась вечеринка. Обычно я не сильно напивался, но когда это случалось, я делал это правильно. Я делал это в жизни всего раз двадцать во время моего недолгого пребывания в Кортленде что стало чем-то вроде личного рекорда, и каждый раз это было что-то. Из этих 20 раз в 15-и случаях меня рвало. В тот вечер я жёг напалмом и болтая то с теми то с теми незаметно для самого себя вышел из дома. Через 20 минут Боб Спеф, бывший героем для меня, Джона и Стива из-за своих интереснейших сексуальных приключений которые он любил приукрашивать жестами, увидел как я стою перед лужайкой и смотрю на крышу. Я услышал «Что ты делаешь, Мик?» что вывело меня из состояния ступора. Я ответил «О, да ничего, Спефи. Просто думаю».
«И о чём же?», спросил он с оттенком серьёзности в голосе который обычно был весёлым.
«А, да ни о чём особенно», соврал я, что он сразу же и почувствовал.
«Да ладно, Мик», вытягивал он из меня, «Ты тут как будто в трансе стоял».
«Ну», начал я медленно, понимая сквозь пьяный бред всю странность того что я придумал «Мне тут стало интересно, если я прыгну с крыши (которая была добрых 5 метров высотой), как ты думаешь, мусорный бак смягчит падение?».
Он посмотрел на меня странным, но ободряющим взглядом, и сказал «Пойдём-ка я тебе пива налью».
Я не слышал и не видел Боба который называл секс словом «борделить» 12 лет пока мой старый сосед по общежитию Стив не сказал что Боб хотел чтоб я выступил перед его классом в школе. Еслиб я согласился – мне бы пришлось спеть ему серенаду которую я написал на мотив джингла Нью Йорк Янкиз. Можете подпевать.
«Спефи». Автор М. Фоли
Спефи, все знают и любят Боба Спефи,
Божественен он в перчатках для лакросса, друг мой Спефи.
По буквам : С-П-Е-Ф-хей!
Спефи – всё чему он нас учил
Спефи – сколько он бухла налил
Боб Спефи – после того как он кого-то отборделил
Эй, Спефи – буду помнить тебя всегда.
За бухло, за борделенье, за шутки и смех и больше всего – за дружбу.
Спефи,
Такой вот Спефи
Песня была написана в шутку и мне необходимо было держать язык за зубами когда я был пьян или иначе наружу выходила моя чувствительная сторона. Я был жутко весёлым парнем, особенно когда наткнулся на Кети после того как накачался шестью порциями Джека Дэниелса в течении часа в то время как она стояла держа за руку (хотите верьте-хотите нет) Кевина. (Это случилось через 9 месяцев после инцидента под названием «Френк»). Да, они снова были вместе, по крайней мере, на несколько дней, что не остановило меня от рассказа про «Легенду Френка Фоли» и Дьюд Лава и как то что она разбила мне сердце сделает меня однажды звездой. Она была всё также прекрасна и также светилась, но, сказать по правде, как-то испуганно светилась – как будто боялась что если не будет такой лучезарной – я спрыгну с барной стойки на неё с дропом локтя. Я бы не стал так делать, но еслиб и стал – то в лучших традициях Фоли принял бы большую часть боли на себя.
Помню как непривычно мне было наблюдать как они идут по холму. Не грустных, скорее безэмоциональных. Ну что могло быть в Кевине такого чего нет у меня? Я постоянно травил байки, я был весёлым пьянчужкой, я был парнем при виде которого она светилась, даже если и испуганно, я был повелителем баскетбольного кольца, разве не так? Да в конце концов, у неё был шанс перепиха с Дьюд Лавом и она отказалась от этого ради кого? Кевина?
Позже тем вечером, несмотря на все мои усилия, я позволил чувствительному пьяному Мику одержать верх. Я залез в кошелёк и хоть и пытался этому сопротивляться, но всё же достал его. Нет, не презерватив, хотя я всегда с собой носил один, на всякий случай. Однажды, летом 1988-го на Карибском острове Доминики, я попытался им воспользоваться, но эта хреновина оказалась слишком старой и в буквальном смысле рассыпалась у меня в руках. Не знал что латекс может рассыпаться. То что я достал оказалось листком со словами песни группы Kinks “The way love used to be” и когда я показал его моей подруге Джоанн Адамс я увидел как буквально улетучивается в её глазах уважение ко мне. Всем тёлкам нравится чувствительность в меру, но “The way love used to be” – это, видимо, чересчур. Через 6 дней, кстати говоря, мы должны будем остановиться с женой и детьми недалеко от дома Джоанн Адамс по дороге в деревню Санты в Нью Гемпшире. Интересно, увидит ли она во мне, лишившемся зубов и уха, получившем множество шрамов от колючей проволоки и набравшем 35 кг, тогоже убитого несчастной любовью неудачника показавшего ей сопливую песню.
Надвигалось Рождество 1984-го и я был в курсе того что Мик Фоли упустил мяч. Но Дьюд подобрал мяч и бежал с ним вместо него.
«Возлюбленный» был снят в течении 3-х дней с 11-го по 13-е января 1985-го. Помимо того что фильм стал «историческим» благодаря известному прыжку с крыши который потом показывали в миллионах передач WWF, он вышел одних из лучших на моей памяти. Мы с друзьями просто отрывались. Друзья не знали текста так что мы его приклеили к рестлинг-журналам и даже не смотря на это, их игра была настолько жалкой что на их фоне Пит Гез смотрелся бы Лоуренсом Оливером.
Моих родителей не было дома несколько дней что означало что я могу дать своей креативности свободу, чем я и не замедлил воспользоваться. Как я говорил ранее, я не сильно любил выпить, но если вам хочется увидеть пьяного Мика Фоли, «Возлюбленный» предоставит вам эту возможность. За исключением известного всем «бэкъярдерского матча» я там везде в дрова.
«Возлюбленный» был повторением фильма про Френка Фоли с добавленными сюжетными поворотами и куда лучшим техническим исполнением. Он всё равно был отстоем и я никогда не позволял жене посмотреть его, и когда годы спустя World Wrestling Federation захотела выложить Дьюда на tube, я дал им доступ лишь к сценам рестлинга. Когда дело касается «Возлюбленного» - мне приятно думать что у него была ограниченная аудитория из пяти человек.
Фильм начинался с того как Дэнни Цукер шёл держа за руку мою знакомую Фелис, садился за столик для пикника где её слова были приклеены к дровам для костра и просил её руки. Гримом Дэнни служили гротескные очки с большим носом, пушистыми бровями и усами, но даже они не могли скрыть его боль когда она отвечала ему «Нет, Дэнни, я не выйду за тебя по тому что ты от меня что-то скрываешь.»
«Ну ладно, Фелис», отвечал Цук, «Думаю я начну с самого начала.» На этом сцена уходит в фейд-аут под романтическую музыку и начинается странная сага о Дьюд Лаве.
Мик Фоли – мой персонаж в начале, терзаемая душа пытающаяся пережить неудачную попытку самоубийства. Как большинство выживших при суициде и неправильном назывании имени женщиной мечты, Мик стал человеком без амбиций и сидел среди обеспокоенных друзей поедая солёные снеки. «Почему бы тебе не вернуться к занятиям рестлингом?», предложил Джон МакНалти.
На мгновение лицо Мика просветлело и он спросил «Ты думаешь?»
«Конечно», ответил Джон, «Ты побеждал почти в 50% своих матчей и фанатам нравится твой чистый стиль и спортивный дух».
Мик заинтересован но у него остались сомнения. «Но все ведь знают что я пытался покончить с собой. Если я попытаюсь бороться, меня встретят смехом».
«Тогда надень маску», предложил Кортланд.
«Да», быстро ответил Мик, «Но как мне себя назвать? Мне нужно крутое имя».
В этот момет друзья выпалили кучу имён, но он их все отверг. Наконец Скотт, который в настоящей жизни любил спорить по поводу и без повода, с важным видом сказал «Хватит, Мик, тебе бы только ввязаться в дебаты»
В этот момент у Мика как будто загорается лампочка в голове. «Дебаты, Дебаты, вот оно!», с триумфом закричал он. «Я буду .. Маскированным Дебатором».
Круто, да? И не удивляйтесь когда увидите в ближайшее время в WWF «Маскированного Дебатора», это гиммик который может заработать миллионы!
К сожалению, дела у Дебатора пошли не очень. Он был одет в синюю рубашку для поло, лыжную шапочку Балтимор Ориолз чтобы скрыть мои волосы и сверкающую маску которую носила Джули Ньюмар в роли Женщины-Кошки в сериале про Бетмена. Интересно, смотрит ли Джули рестлинг по тому что, блин, я бы так хотел… не берите в голову – нам не стоит углубляться в мою привязанность к звёздам ситкомов 70-х и мою теорию что я бы мог им легко вдуть по тому что им уже за 60, а я выступаю по ТВ. Мне жена даже дала официальное разрешение впердолить Барбаре Эден если представится возможность.
Дебатор немного пришёл в уныние когда его рассказ о вреде наркотиков привёл к акту неуважения. «Блин, Скотт, ничего не изменилось, меня всё равно не уважают», сказал рассерженный Мик и добавил «Мне надоело что со мной обращаются как с собакой – дайте мне поесть».
«Хочешь сахарную косточку, Мик?», ответил Скотт, а затем заставил бедного Дебатора служить, лежать, подавать голос и лакать воду из миски на полу прежде чем дать ему заветную хрустящую собачью еду.
«Есть один человек который сможет мне помочь», заключил отвлечённый Дебатор и открыл жёлтые страницы на Великом Ящере рестлинга.
В следующей сцене, Дебатор подходит к двери Ящера которая странным образом находилась прямо рядом с дверью в гостиную Фоли и на заднем плане висели фото Мика и Джека Фоли. Дебатор сразу бросился в ноги Ящеру который словесно и физически раскритиковал его но заметил что видит в Мике «глаз тигра» и согласился взять его под своё крыло. Вначале Ящер (на самом деле это был Дэн Цукер без гротескных очков) сорвал с него «красный описанный ковёр» и сказал «вот, одень верх от пижамы».
Действие перемещается к друзьям Мика, читающим журналы о рестлинге, которые начали беспокоиться – куда это запропастился их друг и заметившие что «этой крысы, Цука, тоже нет здесь». Внезапно появился Дьюд. Он зашёл в здание со своим менеджером, Великим Ящером рестлинга. Дьюд хорошо смотрелся в парике, верхе от пижамы, бандане, длинных трусах поверх которых одеты шорты и массивных ботинках. Также у него была козлиная бородка. (Чтобы показать кинематографическую гениальность, сцены с Дьюдом были сняты первыми, а потом снимали гладко-выбритых Дебатора и Фоли). Ящер смотрелся изысканно в новогодней шляпе вокруг которой было намотано покрывало.
Вместе смертельная парочка оскорбила читающих журнал о рестлинге на котором была подсказка для Тима Голдштейна со словами «Ты кто такой?».
После нескольких пьяных нечленораздельных фраз я наконец смог выдавить «Дьюд Лав»
«Так ты Дьюд Лав?» - сказал Тим, «мастер крутящегося суплекса, человек терроризировавший средний запад последние 4 месяца?» (держите в голове то что раньше рестлинг делился на множество территорий и не был разделён между 2мя национальными гигантами).
Дьюд выдал тираду закончившуюся словами «Мы здесь ради одной и лишь одной причины : славы, чести, богатства; чтобы разрушать, крушить и забрать пояс World Wrestling Federation – 5 кг золота с жирной талии Ишмалы, гиганта из Пуэрто-Рико.»
Затем видео уходит на музыкальную нарезку в которой содержится неплохая история где Дьюд взбирается по лестнице славы в World Wrestling Federation. Интервью, раздевалка, матчи которые проходили в снегу рядом с большой сосной росшей в моём дворе и наконец, Дьюд с разбитой головой забирает золото у Ишмалы. Думаю что величайшим достижением «Возлюбленного» было заставить настоящего Ишмалу Лозаду ростом 172 см и весом 130 кг бороться в нижнем белье при минус восьми градусах. Должен также упомянуть то что мы в отличие от большинства современных бэкъярдеров которые бездумно лупят друг друга не травмировали никого во время съёмок рестлинг-связок. Множество фейк-панчей и оставшийся у Дьюда до сих пор «тычёк ладонью в лоб».
К сожалению, успех Дьюду лишь привиделся и он снова стоял в гостиной наполненной тусовщиками листающими рестлинг-периодику. Дьюд опрокинул в себя немного выпивки и показал всем тот же пояс из фольги который он одевал в «Френк Фоли». Дьюд – крутой и злой решает во что бы то ни было разрушить жизнь Джона Имбриани когда узнаёт что «Имбрио помолвлен с той красивой ирландкой».
«Внатуре?» - спросил Дьюд.
«В комендатуре» - последовал ответ. Затем Ящер предложил Дьюду сотню если тот уведёт бедную подругу Имбрио.
«Как ты сможешь так поступать с ним» - вскричал МакНаджет, даже вскочив с дивана но всё ещё держа перед собою раскрытый журнал. «Ты всегда его недолюбливал».
«Да, это правда», ответил Ящер. «Я даже написал о нём стишок». Затем Цук прочёл то что я написал двумя годами ранее. Думаю, Джон тогда был для меня Элом Сноу того времени и уверен что ему понравится прочитать это в книге.
«Об Имбро». Автор Мик Фоли
Однажды гуляя услышал случайно
Двух тёлок в саду разговор
О том что у нашего друга, Джо Имбриани
Не внешность, а полный позор
О том что в штанах у него есть салями
Размером как ноготок,
О том что он щупленький и итальянец,
Что мерзок он и урод.
Я им не поверил и сразу проверил,
Взглянув на него свысока,
И вот ведь бывает что даже стоячий
Точь-Точь у бедняги в размер ноготка.
На этих словах 160-сантиметровый 90-килограмовый Имбро спрыгнул с дивана. Будучи бывшим бегуном он обладал телом напоминавшим бывшего рестлера Ивана Путски. Как и Путски, Имбро попробовал поднять Ящера на «Польский Молот», но 60-килограмовому Ящеру удалось вырваться из ужасно выглядящего молота и послать Имбро на пол серией локтей в голову. Во время того как он обрабатывал оглушённого Имбро, Дьюд выдал «Если правильно раскинешь карты – проведёшь с Дьюдом всю ночь» и ушёл с девушкой бедного итальянца.
В трагической развязке Имбро, в реальности сам не свой до нездоровой пищи, был найден в постели (на диване Фоли) засыпанный кучей Динг-Донгов, Фрито и всевозможных конфет которые передал ему во сне Дьюд во время исполнения трогательной баллады «Эй, Имбро».
«Эй, Имбро». Автор М. Фоли
Эй, Имбро, съешь шоколадку
И пирог попробуй – так сладко.
Забудь о том что ты коротышка, маленький Гвидо,
Съешь лучше целую пачку Фрито.
Запей всё это газировкой
Ведь думать о весе в наше время неловко.
Эй, Имбро, ты был полный осёл
Что Дьюд Лав у тебя тёлку увёл.
Эй, Имбро, выпей баночку содовой (тут я забыл слова и выдал абсолютно нечленораздельную импровизацию)
Твой папа стар как Винни Виноза,
О да, эй, Имбро, о да, эй, Имбро
Под эту песню Имбро протянули ужасные снэки которые привели к трагедии. Скотт Дарра первым его обнаружил и моментально заметил линии из белого порошка на зеркале которое лежало на полу. Попробовав его, его опасения подтвердились. «О нет, Имбро снова подсел на сахар!», закричал он, «вызывайте скорую».
Дальше показывают взъерошенного Дьюда, видимо после ночи эротических удовольствий, одетого также как и до этого, в зеркальных солнцезащитных очках. Он включает радио и сразу же слышит новости о том что его маленьких друг погиб. Сцена уходит в фейд-аут показывая как раздавленный виной Дьюд рыдает уткнув лицо в руки.
Дьюд собирает пресс-конференцию (к этому моменту он выбрит начисто по тому что сцену развязки с рестлингом снимали в начале), признаёт свои ошибки и посвещает свой большой «Бэкъярд матч» памяти Имбро. Отдавая дань легендарным бессмысленным интервью Джимми Снуки, я позволил себе слово-в-слово его процитировать : «Я могу там сломать себе кость и я говорю о любой части кости».
Настало время судьбоносного матча который проходил на заднем дворе Цука и проезжавшие мимо машины бибикали нам в то холодное январское утро. Великий Ящер комментировал экшн вместе со Стивом Зангре и Ящер записал для этого на бумажке около тридцати рестлинг-клише чтобы использовать их в матче. Моим оппонентом был младший брат Дэнни, Тедди, который использовал псевдоним Большой Дик Цук с самым разрушительным финишером в рестлинге под названием «содомия». «Добро пожаловать на бэкъярд-матч», начал пивной рефери Скотт Дарра, «Правила таковы : правил нет!». С этого матч начался и Дьюд ответил на пощёчину Большого Дика чередой очень фальшивых ударов заканчивавшихся смертельным ударом ладонью. Всё шло хорошо для Дьюда пока морозный воздух Восточного Сетакета не прорезал крик «Дьюд Лав, ты отстой». Зангре проинформировал зрителя «О-о, это Ишмала кричит!». И правда, бывший чемпион пришёл на задний дворик к Цукеру и теперь внимание Дьюда переключилось на жирного ублюдка и Большой Дик воспользовавшись моментом ударил меня битой для вайфлболла по голове. Со всей дури. Для того чтобы Дьюд достал «кровь» из банки для арахисового масла, Тед должен был ходить и красоваться со своей битой чтобы камера отвлеклась от Дьюда на него. Но он об этом забыл, так что комментарий Ящера «Смотрите на Цука как он выделывается со своей битой. Тед, тебе надо выделываться с битой. А вот он и выделывается с битой. Он показывает всем что он – номер один» звучал слегка подозрительно.
Когда камера вернулась к Дьюду, он был «весь в крови». Тогда Большой Дик схватил меня приёмом который Ящер описал как «большой захват за яйца». «О да, он ими наполнил руку», с видом знатока добавил Зангре. Несмотря на сотрясение тестикул, Дьюд сохранял самообладание и попробовал кровь текущую по его лицу. Видимо, почувствовав её вкус у него сразу прошла боль в паху. Я ударил противника остановив кулак в полуметре от его лица и у меня начался камбек интенсивностью не хуже чем у Рики Стимбота.
Используя скрытую до того момента силу, Дьюд ответил противнику спиноломом после которого Большой Дик остался лежать в муках. За камерой кто-то сломал ветку после чего Зангре закричал «ох, вы слышали как треснул его позвоночник?». Несмотря на струящуюся жидкость смеси кукурузного сиропа и пищевого красителя, Дьюд всё же превозмог себя и дотащил безжизненное тело Цука на площадку устланную матрасами и картонными коробками наваленными прямо перед домом Цукера.
«Вы только посмотрите!», закричал Ящер. «Сколько мужества, чести и достоинства!». Затем Дьюд вытащил лестницу и начал медленно карабкаться наверх в то время как камера показывала Большого Дика лежащего на матрасах. «Посмотрите на Цукера, он весь в крови.. Это… ээ.. вендетта!», кричал Ящер подыскивая клише которое он ещё не использовал. Но Большой Дик совсем не истекал кровью, а вот Дьюд собирался.. снова.
«Посмотрите на Фоли, он должно быть метрах в 20 над землёй», сделал драматичное заявление Ящер в своей заявке на самое крупное преувеличение в истории спортивных развлечений. «Сегодня он умрёт!». На этих словах Дьюд спрыгнул с крыши дома Цукера 1878-го года постройки с высоты реальных четырёх метров. Прыгнул я безо всякого страха. И то что Большой Дик откатился чтобы избежать страшных последствий не испортило красоты прыжка.
Дьюд приходил в себя после падения и Большой Дик накрыл чемпиона после чего рефери Скотту Дарра пришлось на время отложить пиво чтобы отсчитать до трёх. Чемпионство сменило своего обладателя, но он со мной не закончил. В одно мгновение он наклонил Дьюда, снял свои шорты и надругался над бывшим чемпионом движением бёдер. «О, это «содомия»!! Дьюда только что содомировали», кричал возбуждённый Ящер в то время как Дьюд катался по земле в агонии от приёма доселе неизвестного рестлингу. Благодаря магии неуклюжего редактирования и протёкшей банки, «кровь» сочилась по ансамблю из длинных серых трусов и шорт Дьюда.
Как и у большинства жертв непрошенного анального вторжения, 50% боли Дьюда была в голове и к его стыду, он побежал через лес в то время как Ящер бежал за ним и кричал «Дьюд, Дьюд, вернись», а мои друзья в истерике катались по земле.
Во время фейд-аута можно услышать в конце голос Эда Фучса «Ну и отстой».
«Ты о чём?», спросил я его. «Мне показалось что всё прошло здорово».
«Да», ответил Фучс, «Но ты слишком быстро прыгнул, я этого не понял».
«Слишком быстро?», заныл я. «Я тебе сказал отдалить зум как только я покажу знак Снуки».
«Ну извини», попросил прощения Эд и добавил «Хочешь посмотреть?». Конечно, вместо красивого прыжка было сплошное размытие и через несколько минут я снова оказался на крыше Цукера, но в этот момент моё очко, над которым недавно надругались, заиграло.
Да, это правда, Дьюд по крупному трусил. Крыша казалась куда выше, площадка для приземления меньше и я уже не ожидал в этот раз мягкой посадки. Коробки на которые я упал в первый раз были смяты и абсолютно бесполезны. Наконец я собрался и прыгнул, но это было далеко от того красивого прыжка в первый раз. Я не подпрыгнул вверх. Но по крайней мере, его удалось снять. Жаль что в World Wrestling Federation не увидели первого прыжка и большинство в интернете думает что пятно на шортах – от того что я обосрался от страха а не кровавые следы от проникновения пиписьки.
В следующей душещипательной сцене Дэн и Фелис сидят за столом для пикника и обсуждают произошедшее. «Я вот не понимаю», начала Фелис. «Из того что ты мне рассказал я сделала вывод что ты с Миком никогда не были близкими друзьями, а когда появился Дьюд Лав, я думала что ты уехал в Эфиопию учить женщин исскуству минета. Отчего же ты тогда расстроен?».
«Из-за того, Фелис», ответил Дэн снимая гротескные очки, «Что я – Великий Ящер рестилнга».
Фелис шокирована столь неожиданным откровением и придя в себя, заявляет «Да, Дэнни, теперь я понимаю, и теперь я согласна выйти за тебя замуж. Но я должна кое-что знать. Что случилось с Дьюд Лавом?»
Дэн немного задумался вспоминая о своём обесчещенном в противоестественной форме товарище и с грустью сказал «Не знаю, но что бы с ним не случилось, я уверен что он психологически раздавлен и никогда уже не будет заниматься рестингом снова. Ладно, Фелис, пойдём».
И под музыку из «Офицер и Джентльмен» они уходят. Нет не под песню «Up where we belong» которая была радио-хитом а под ту мелодию со скрипкой которая играла когда камера снимала маленькие сиськи Дебры Вингер в тот момент когда она прыгала на Ричарде Гире. В это время камера показала Дьюда без рубашки стоящего на дереве метрах в 10 над землёй. Затем картина уходит в чёрный цвет под музыку Jethro Tull “Elegy” которую я считаю красивейшей музыкальной композицией на Земле.
Фильм вышел странным и несмотря на плохие шутки, плохой рестлинг и ужасную игру, он оказался довольно трогательным и я видел как люди (без шуток) едва сдерживали слёзы во время просмотра. Я так же слышал что в интернете за него предложили 2000 долларов, т.к. в сети можно увидеть только нарезку которая была по ТВ. Я искренне надеюсь что он не просочится в массы по тому что это – особенная память и мы смотрим его собираясь с друзьями раз в несколько лет и знаем что это – что-то сокровенное. Если «Возлюбленный» всё же будет опубликован то я найду Великого Ящера и заставлю его заплатить сполна по тому что лишь у нас двоих есть копия сего шедевра.
Когда нам было по 19 и мы были пьяны, никто из нас и не мечтал что части нашего фильма увидят миллионы по всему миру. Я также не подозревал что «Возлюбленный» позволит мне выйти в мир спортивных развлечений.
В марте 1985-го отец позвонил мне чтобы сообщить захватывающие новости – профессиональный рестлинг прибывает в школу Вард Мелвиль. «Я поговорил с промоутером», сказал папа, «И он сказал что если ты придёшь на шоу то он сможет обсудить с тобой возможность сделать из тебя рестлера». Я не мог дождаться того дня. Я приготовил машину и собирался ехать.
Я проехал 5 часов из Кортланда, Нью Йорк, и всю дорогу нервничал ожидая что принесёт мне вечер. Мне даже выписали штраф за превышение скорости у магазинчика Джонсон где мы часто останавливались купить мороженое по пути к бабушке которая жила в Уэйленде. Но даже штраф не мог меня расстроить по тому что я думал о суплексах и пайлдрайверах и о встрече с рестлерами.
Я приехал в спортзал Мелвилля (который как я уже говорил, назвали именем Джека Фоли) часа в 3 дня, и ринг только привезли. Отец представил меня промоутеру Томми Ди который был прямолинеен как скорый поезд. Я спросил Ди о том, могу ли я стать рестлером, но он не поддержал моего рвения. «Тебе надо найти у кого бы потренироваться» - вот и всё что он мне сказал. Он спросил нет ли у меня видео с рестлингом по тому что рестлеры любят смотреть их в раздевалке.
«Да, сэр, у меня целая коллекция матчей в MSG», сообщил я неулыбчивому мистеру Ди. «Я за ними». Я поспешил домой, взял штук 6 видеокассет и начал ходить туда-сюда по своей малюсенькой комнате и внезапно остановился. Я увидел кассету с «Возлюбленным» с Дьюд Лавом на обложке и словами «Путешествие к величию». Без раздумий я схватил её и поспешил к выходу.
Когда я вернулся в спортзал, телевизор и видеомагнитофон дожидались меня. Занятия по лакроссу только что закончились и первокурсники были рады видеть меня, а к тому времени я был уже в старших классах. Как я и говорил ранее, во время драки с Дэйвом МакКалахом по какой-то неведомой причине, болели за меня и большинство из тех кто сейчас был в зале, были три года назад там.
«Привет, Мик», сказал один из них, «у тебя нет того фильма что вы сняли?»
«Ну да, есть», пришлось мне признать.
«А можно его посмотреть?».
Я начал мяться и жаться, но скоро я преодолел своё смущение и организовал импровизированный показ.
Но мне не хотелось терять своих фэнов показывая им ужасную актёрскую игру, так что я перемотал на первое появление Дьюда зная что музыкальная нарезка может качественно развлечь зрителей.
Когда на экране появился Дьюд, школьники радостно стали меня поддерживать. Звук был вывернут на всю катушку так что к нам стал подтягиваться ещё народ. К началу музыкального видео там было без преувеличения человек сто, и для каждого из них я был крутышом. Хотя бы на тот момент. Может это и был спортзал Джека Фоли, но в тот день в марте 1985-го он был моим.
Дьюд раздавал фальшивые чопы. Зрителям они нравились. Дьюд был в гостиной и дрался с Ишмалой – ещё больше нравилось. А затем Дьюд открыл банку с люлями и начал раздавать их направо и налево и завладел поясом World Wrestling Federation – все сошли с ума. Я оглянулся и увидел школьников большинство из которых я не знал, которые болели за парня в парике и длинных трусах. Затем, краем глаза я увидел Томми Ди который расплылся в улыбке от уха до уха. Внезапно я перестал быть обычным дурачком из колледжа который витал в облаках мечтая о карьере рестлера. Я довольно неплохо читаю лица людей, и на его лице было написано «Я только что нашёл звезду».
Затем я снова промотал до рестлинг-сцены и толпа Вард Мелвилля разразилась криками одобрения. Они улюлюкали когда Дьюд атаковал, взорвались когда он спрыгнул с крыши и катались по полу от смеха когда изнасилованный, он убегал в леса. Я посмотрел на Томми Ди и его улыбка говорила мне о том что ему очень понравился бэкъярд-матч. А может ему было просто смешно как меня нагнули и жахнули. В любом случае, Томми подошёл ко мне позже тем вечером и спросил, не хочу ли я поработать собирая ринг. «Я провожу около четырёх шоу в месяц», сказал он с сильным Нью-Йоркским акцентом. «Если ринг будет собран вовремя, я попрошу одного из ветеранов поработать с тобой».
Я был переполнен радостью. Я встречался и фотографировался со многими звёздами включая Сержанта Слотера, Ларри Збышко, Боба Бэкланда и Рика Мартелла. На фото с Бэкландом за мной стоял застенчивый 19-летний парень который оказался Полом И. Денджеросли. Мы с папой отлично поужинали в Марио’с в Восточном Сетакете после шоу. Мы обсуждали шоу на котором присутствовало около двух с половиной тысяч людей забивших до отказа спортзал Вард Мелвиль и вероятность того что однажды я смогу зайти на ринг. Я был достаточно глуп чтобы подумать что каждое шоу Томми Ди будет аншлагом и каждый мой приём толпа будет воспринимать с восторгом. Мир про рестлинга собирался преподать мне пару жёстких уроков.
Нужно было дождаться сентября, т.к. летом Томми не проводил шоу. Годами Томми Ди промоутировал шоу World Wrestling Federation но впоследствии сам отказался от этого когда национальное расширение Федерации сделало региональные шоу в Нью Йорке делом прошлого. Так что Томми букил кого мог и иногда народ приходил, а иногда .. иногда нет.
Моё первое шоу с Томми было памятным. Я проснулся в Кортленде в 4 утра и поехал к «большому жёлтому складу» в центре Бруклина – ужасный жёлтый дом в центре ужасной части города. Думаю, надо сказать что не смотря на то что я вырос в Лонг Айленде и смотрел шоу в Мэдисон Сквер Гардене, этот город я не выносил. Особенно Бруклин, разве что тамошнюю пиццу я любил. Я встретился с Томми и услышал то что мне сегодня предстоит сделать. Я должен подняться на восьмой этаж, вытащить ринг со склада, загрузить его в грузовик, доехать на нём до школы на Стейтен Айленд, собрать ринг, после шоу его разобрать, отвезти назад к Большому Жёлтому Зданию, разгрузить, загрузить его в грузовой лифт, разгрузить на восьмом этаже и поместить его на склад. А затем ехать 5 часов в свою школу. Я уехал из Кортленда в 4 утра и вернулся спустя 26 часов с 25-ю баксами в кармане не считая издержек. Я всегда буду благодарен за этот день в особенности по тому что я тогда познакомился с Домиником ДеНуччи.
У меня не было шанса тренироваться с ДеНуччи, который и оказался тем «ветераном» которого мне обещал Томми по тому что ринг я вовремя не собрал. Но через неделю когда я собрал ринг в церкви в Бруклине и мне очень хотелось спать и тело было измождено, я впервые зашёл на ринг. Я видел как Доминик боролся когда я был ещё ребёнком и дважды он защищал командные пояса. Он говорил по телевидению с сильным итальянским акцентом и вскоре я узнал что акцент как и рестлинг по большей части не являлся постановкой.
«Так ты хочешь рестлером стать?», спросил ДеНуччи с сарказмом. Этот вопрос звучал потом снова и снова в течении следующих месяцев когда он проверял мою волю. «Я тебе такка скажу», предложил он, «Я зайду в уголла и хочу чтобы ты показалл мне удар предплечием».
Ух ты, это будет просто. Я видел с тысячу ударов предплечием и знал как его делать. «Ты готов?» - спросил я.
«Давайа, детка, покажи мне что ты можешь», услышал я ответ.
«Ну ладно», предупредил я его и ударил правой рукой одновременно подняв левую ногу. Топ! Моя нога опустилась идеально синхронно с правой рукой и создала сильный шум. Это было круто и я об этом знал. Пара рестлеров наблюдала за тренировкой и я знал что они тоже считают что вышло круто.
Но как-то так получилось что ДеНуччи не знал что они считали что получилось круто и дал мне совет который я никогда не забуду. Вообще-то он мне много чего сказал чего я ему никогда не забуду. «Пацанна, толико не нада тут думать что у нас тут такое же фальшивое дерьмо как по ТВ».
Определённо я расстроился. Я думал что у меня всё получится на раз-два после шоу в Вард Мелвиль, но тут я понял что будет всё наоборот. «А вот такка нужно бить предплечием», заявил он и ударил меня своей массивной рукой по верхней части груди. Мне показалось что рёбра сейчас выйдут с обратной стороны. «Так ты хочешь рестлером стать?» , усмехнулся он и продолжил дубасить меня, нанеся ещё 5 ударов во время которых мне почему-то так захотелось оказаться на лекциях Джона Альта.
«Если б я мог сейчас на контрольной по правописанию оказаться», думал я пытаясь отойти от урока который мне сейчас преподавали. Я слышал много того что в тот момент происходило на ринге. Я слышал смех ДеНуччи, слышал мой хрип и слышал безумные шлепки руки 50-летнего мужчины о мою грудь. И что интересно, топота по рингу при этом я совсем не слышал.
«Вот, парниша», гордо сказал ДеНуччи, «воттакка надо бить предплечием».
Тогда я выучил важный урок. Я посмотрел на ДеНуччи и понял что он знает что я знаю что выучил важный урок.
Вспоминая тот бруклинский инцидент с предплечием я жалею что не ударил тогда чуть жёстче. В ближайшие 4 месяца я больше не получал ни единого удара.
Продолжение следует!
Автор перевода vladdrummer
[21/02/13 16:32] - Makc the Butcher / версия для печати
|
